Bai, bai… azkenean. Bazen garaia, badakigu.

Eta egun honek ilusio handia egiten digulako, zu gurekin egotea nahi dugu; gure jendearekin ospatzeak egiten baitu berezi.

Informazio guztia hemen bildu dugu, etorri, gozatu eta, animatzen bazara, biharamunik ez balego bezala dantzatzeko.

Sartu eta begiratu lasai, honek itxura bikaina du eta!

Sí, sí… por fin. Ya era hora, lo sabemos.

Y como este día nos hace muchísima ilusión, queremos que vengas. Porque celebrarlo con nuestra gente es justo lo que lo hace especial.

Hemos reunido aquí toda la información para que puedas venir, disfrutar y, si te animas, bailar como si no hubiera mañana.

Entra y cotillea, ¡que esto promete!

DeskubrituDescúbrelo

13 urtez elkarrekin egon ondoren, liburu bat idazteko adina istorio pilatu ditugu… baina, azkenean, festa bat antolatzea erabaki dugu.

Izan ere, denbora guzti honetan abenturak, une ahaztezinak, erokeriaren bat edo beste eta barre ugari bizi izan ditugu. Eta gauza bat argi dugu: unerik onenak beti izan dira zuekin partekatu ditugunak.

Horregatik, egun berezi hau, gure historiaren parte izan diren eta, modu batera edo bestera, urte hauetan bidelagun izan ditugun pertsonez inguratuta ospatu nahi dugu.

Hona hemen xehetasun guztiak, ezer galdu ez dezazuen.

Después de 13 años juntos, ya hemos acumulado suficientes historias como para escribir un libro… pero hemos preferido montar una fiesta.

Porque en todo este tiempo hemos vivido aventuras, momentos inolvidables, alguna que otra locura y muchísimas risas. Y si algo tenemos claro es que los mejores momentos siempre han sido los que hemos compartido con vosotros.

Por eso queremos celebrar este día tan especial rodeados de las personas que han formado parte de nuestra historia y que, de una manera u otra, nos han acompañado durante todos estos años.

A continuación os dejamos todos los detalles para que no os perdáis nada.

Festara zatoz?¿Vienes a la fiesta?

ZeremoniaCeremonia

Eguna:Día:
Larunbata, 2026ko irailaren 12a — 12:00Sábado 12 de septiembre — 12:00

Lekua:Lugar:
Santa Maria Jasokundeko elizan baietza emango diogu elkarri. Nos daremos el «sí, quiero» en la iglesia Santa María de la Asunción.

Helbidea:Dirección:
Herriko plaza 2, 20100 ErrenteriaHerriko Plaza 2, 20100, Errenteria

Nola heldu?¿Cómo llegar?

AutobusaAutobús

Irteeran, autobusa 13:00etan hartuko dugu Gamon Zumardian. A la salida, tomaremos el autobus a las 13:00 en la Alameda.

Nola iritsi?¿Cómo llegar?

OspakizunaCelebración

Eguna:Día:
Larunbata, 2026ko irailaren 12a — 13:30Sábado 12 de septiembre — 13:30

Lekua:Lugar:
Hika Bodega, VillabonaHika Bodega

Helbidea:Dirección:
Otellarre auzoa 40, 20150 VillabonaBarrio Otellarre 40, 20150, Villabona

Hika bodega hobeto ezagutu nahi baduzu, web orrialde honetan informazio gehiago aurkituko duzu: hikabodega.com Si quieres conocer mejor Hika Bodega, encontrarás más información en esta página web: hikabodega.com

Nola heldu?¿Cómo llegar?
Asistentzia baieztatuConfirmar asistencia

Itzulerarako, bi aukera egongo dira: autobusa Hika Bodegan hartuko dugu 22:00etan edo 00:15ean (aukera gomendagarriena!). Para el viaje de regreso, hay dos opciones: tomaremos el autobús en Hika Bodega a las 22:00 o a las 00:15 (¡la opción más recomendada!).

Asistentzia baieztatuConfirmar asistencia

Konpainia ona, barreak, festa ahaztezin bat eta maitasun handiz prestatutako ospakizuna ziurtatuta daude. Etorriko zaren baieztatzea besterik ez dugu behar… zenbat aulki, besarkada eta dantza prestatu behar ditugun jakiteko. Prometemos buena compañía, risas, una fiesta que esperamos que nadie olvide y una celebración hecha con muchísimo cariño. Solo necesitamos que nos confirmes si vienes… para calcular cuántas sillas, cuántos abrazos y cuántos bailes tenemos que preparar.

Bete datu hauek eta zure asistentzia erregistratuko dugu. Eskerrik asko! Rellena estos datos y registraremos tu asistencia. ¡Gracias!

Autobusa behar duzu?¿Necesitas autobús?

Partekatu egun zoragarri honen argazki eta bideoakComparte tus fotos y vídeos de este hermoso día

#alesyane

Ales & Ane

Mila esker gure historioaren parte izateagatik… zurekin ospatzeko irrikitan gaude! Gracias por formar parte de nuestra historia… ¡estamos deseando celebrarlo contigo!